Oktober 2016 - HRweb - Online Sprachen lernen: Fremdsprachen lernen ohne persönliche Kommunikation. Geht das?

Interview von Mag. Eva Selan/HRweb mit Mark Heather/MHC  - Okt. 2016

Face-to-Face-Unterricht im Fremdsprachen-Training kenne ich. Wie aber kann eine Fremdsprache gelernt werden, OHNE den direkten Kontakt zum Trainer? Wobei es mir nicht nur um „möglich“, sondern um „zielführend“ geht. Wie sieht es aus mit Audio-Tools, Print-Unterlagen, blendet-Learning, etc, ist ein online Sprachen lernen möglich? Welche Optionen liegen vor mir?

Können Varianten wie online / Audio / Print-Unterlagen völlig ohne verbale Kommunikation eines Gegenübers zielführend sein? Wann? Wann nicht?

Mark Heather (MHC Business Language Training): Fremdsprachen ohne verbale Kommunikation mit einem menschlichen Gegenüber lernen zu wollen ist zwar mit viel Eigeninitiative und Lerndisziplin möglich, aber nicht sehr nachhaltig. Auch Studien am Sprachforschungsinstitut der Universität Wien belegen, dass der zwischenmenschliche Dialog noch immer die beste Methode ist, eine Sprache zu erlernen – sei es die Muttersprache oder eine Fremdsprache. Daher lernt auch jedes Kind auf der ganzen Welt  seine Muttersprache nur durch das Hören, Beobachten und ständige Nachsprechen der Wörter, die  seine Mutter ihm vorspricht.Technische Hilfsmittel wie Online-Tools, Audio-Files oder Print-Unterlagen können den Lernprozess sehr gut unterstützen, wenn sie von einem Lehrer oder Trainer im Rahmen eines didaktischen Gesamtkonzeptes eingebunden werden. Dafür haben sich Blended-Learning-Konzepte bisher am besten bewährt, wenn sie einen idealen Mix aus Präsenz- und Online-Lehreinheiten bieten.Ohne verbale Kommunikation mit einem Lehrer bzw. Trainer gibt es keine Korrekturmöglichkeiten, es besteht immer die Gefahr, dass sich Fehler verfestigen. Das sind dann „eingefahrene Fehler“, die man sich später nur mühsam abgewöhnt.

Online Sprachen lernen: wann & für wen sind online-Kurse die ideale Wahl?

Mark Heather (MHC Business Language Training): Online-Kurse in Form von e-Learning-Systemen sind im Rahmen des Selbststudiums zum Vervollkommnen und Auffrischen der Sprachkenntnisse ideal. Dabei haben die „Selbst-Lernenden“ einen regelmäßigen oder täglichen Kontakt mit der neuen Sprache. Für einen nachhaltigen Lernerfolg und die Überprüfung der Lernfortschritte ist aber immer ein Sprachtrainer notwendig und sehr stark vom Schwierigkeitsgrad einer Sprache abhängig.
Der Vorteil von Online-Tools besteht darin, dass der Kursteilnehmer verstärkt beim Selbststudium der Sprache unterstützt werden kann und es ihm selbst überlassen ist, wann und wo er seine „Hausübungen“ macht. Im Blended-Learning werden E-Learning-Tools vielfach zwischen den Präsenz-Lehreinheiten eingesetzt, um mit kleinen Lern- und Übungseinheiten das Lernziel Schritt für Schritt zu erreichen. Ein weiterer Vorteil der Online-Tools besteht in der permanenten Verfügbarkeit aller Lern- und Übungsunterlagen. Damit können  die Kursteilnehmer und auch die Trainer den Lernfortschritt genau nachverfolgen und Feedback bzw. individuelle Unterstützung geben.

Welche Tools / Beispiele / Möglichkeiten gibt es darüber hinaus, ohne direkten Personenkontakt Sprachen zu lernen?

Mark Heather (MHC Business Language Training): In vielen international tätigen Unternehmen steht der branchenspezifische Unterricht, das Learning by doing und kommunikative Kompetenzen im Vordergrund.  Oberstes Ziel ist es dabei, Sprachhemmungen rasch zu überwinden und einen schnellen Lernfortschritt zu erzielen. Das  Erreichen der gesetzten Ziele, der regelmäßige Kontakt zwischen dem Lernenden und Sprachtrainer und eine lockere Lernatmosphäre, in der das Lernen auch Spaß macht, stehen dabei im Vordergrund.

Welche Tools / Beispiele / Möglichkeiten gibt es darüber hinaus, ohne direkten Personenkontakt Sprachen zu lernen?

Mark Heather (MHC Business Language Training): Die regelmäßige Nutzung von fremdsprachigen Medien wie Zeitungen, Fernsehen, Videos, Hörfunk, Hörbücher, Internet, Apps etc. sind ideale Helfer zum Erlernen einer Fremdsprache. Ihre Anwendung erhöht sehr rasch den passiven Wortschatz und das Gefühl für die richtige Aussprache und den Gebrauch von Redewendungen und Satzkonstruktionen.

Vollständiger Artikel:
http://www.hrweb.at/2016/10/online-sprachen-lernen-fremdsprachen-lernen-...